Translation of the "Mission: Impossible: Ghost Protocol" french bootleg trailer.
I've been working on a translation for the french bootleg "Mission: Impossible: Ghost Protocol" trailer for the last 20 minutes. I'll give you a SPOILER ALERT in case you enjoyed not understanding a thing and/or if you don't even want to know what it seems to be about. I'll use the actors names so you can figure out where the dialogue goes.
WILKINSON:
An hour ago, a bomb went off, destroying the Kremlin.
The President has initiated the Ghost Protocol.
Every member of the IMF is working on this case.
Now, my orders are to get you to Washington where they will condemn you for the bomb, unless you escape after attacking us, Brandt and I.
If one of you gets caught, you will be accused of terrorism with the intention of putting in motion a worldwide nuclear war.
CRUISE:
What happens now?
WILKINSON:
Your mission, should you choose to accept it...
PATTON: So, what's the plan?
CRUISE to RENNER: Who are you really, Brandt?
RENNER to CRUISE: We all have our secrets... Don't we, Ethan?
PEGG to CRUISE: Now, remember, blue, you're good.
CRUISE to PEGG: What if it's red...?
PEGG to CRUISE: You fall down.
RENNER (I believe it's him, from the window) to CRUISE: You're not gonna make it!!!!!
CRUISE: This is helping!!
Now, there is no way these will be the exact words when the english trailer comes out officially, but I did an honest job. Thanks for reading if you do!
Happy
NICE!